Les Sources de l’Escaut

Histoire

L’escaut, anciennement Escaud, en latin Scaldis, en flamand Scheld et dit « Tabuba » dans un temps fort lointain. Il prenait autrefois naissance sur le territoire de Beaurevoir au lieu-dit le Somescaut (Summus scaldis).

Aujourd’hui, il sort de terre sur le territoire de Gouy, derrière l’ancienne abbaye du Mont-Saint-Martin.

La source est située aux pieds d’une masse calcaire, est revêtue d’un encadrement de trois mètres de hauteur qui forment une cavité au fond de laquelle on descend par un escalier de 12 marches. L’eau s’échappe d’une petit voûte pratiquée au fond de la cavité et au-dessus de laquelle on lit l’inscription suivante due sans doute à un moine de l’abbaye.

« Felix sorte tuâ Scaldis

Fons limpissime

Qui a sacro scaturiens agro

Alluis et ditas nobile Belgium

Tot queclaras erbes lambens

Gravius thetidem intras »

Est-ce toi que je vois, bel Escaut fortuné

Source très limpide sortant d’un champ sacré

Combien te doivent bénir les cités de Belgique

Un tel sort porte envie, et pour comble d’agrément

Tot queclaras erbes lambens

Tu entres dans la mer majestueusement »

Traduction libre

Aménagement

En 2021, la commune de Gouy revoit l’aménagement de l’espace des Sources de l’Escaut et intègre un parking afin de faciliter l’accès des visiteurs.

Retour en haut